-
1 народный заседатель
Русско-английский словарь по общей лексике > народный заседатель
-
2 народный
people's; (о собрании и т. п.) popular; (о песне, поэзии, обычае и т. п.) popular; folk (attr.); ( национальный) nationalнародная песня — folk / popular song
-
3 народный
прил.people's; popular (о собрании и т.п.); popular, folk (о поэзии, песне, обычае и т.п.); national ( национальный); publicнародный артист СССР — People's/national artist of the USSR
народный комиссар — истор. people's commissar
народный комиссариат — истор. people's commissariat
-
4 народний
1) ( загальнонаціональний) national2) people's, popular; publicнародний суд іст. — People's Court
3) (про пісню, творчість) folk -
5 народный
1) ( общенациональный) nationalнаро́дное хозя́йство — national economy
наро́дное бога́тство — national property
2) (общенародный; касающийся простого народа) popular; people's; publicнаро́дное образова́ние — public education
наро́дные волне́ния — public unrest
наро́дный капитали́зм полит., эк. — popular capitalism
3) ( касающийся простого народа) ( связанный с национальными традициями) national, traditional; ( фольклорный) popular; folk (attr)наро́дная пе́сня — folk / popular song
наро́дный обы́чай — folk custom
наро́дная медици́на — folk medicine
наро́дный цели́тель — folk healer
4) (в названиях нек-рых органов, должностей и званий) People'sнаро́дный суд — People's Court
наро́дный судья́ — judge in a People's Court
наро́дный заседа́тель — assessor in a People's Court
Наро́дный арти́ст Росси́и — People's Artist of Russia
наро́дный комисса́р ист. — people's commissar
наро́дный комиссариа́т ист. — people's commissariat
••"Наро́дная Во́ля" ист. — "Narodnaya Volya" ("People's Freedom")
наро́дная этимоло́гия лингв. — folk etymology
-
6 засідатель
чнародний засідатель іст. — people's representative to the court; people's assessor
присяжний засідатель — juryman, juror
-
7 ЮРИДИЧЕСКИЕ ТЕРМИНЫ
@правопорядок law and order @правоохранительные органы law enforcement agencies @органы правосудия judicial bodies @привлечь к ответственности subject to prosecution @законодательство legislation @международное правоinternational law@гражданское право civil law @расследование @следствие investigation @СИЗО @следственный изолятор confinement cell @КПЗ @камера предварительного заключения preventive detention cell @преступность crime @преступник criminal @уголовный, гражданский кодекс criminal, civil code @КЗоТ labor law @система мест заключения penitentiary system @ордер на арестarrest warrant@ордер на обыск search warrant @задержать to detain @неприкосновенность immunity @крыша жарг. Mafia protection (slang) @кражаtheft@грабеж robbery @хищение embezzlement @мошенничество fraud @отмывание денег money laundering @вор thief @убийца murderer @изнасилование rape @вымогательство extortion @взяточничество bribery @лжесвидетельство perjury @взломщик burglar @телесное повреждение personal injury, bodily harm @избиение battery @клевета slander @подать в суд на to sue @иск lawsuit @судебное дело legal case, court case @обвинение indictment, charge @соучастие complicity @соучастникaccomplice@смягчающие обстоятельства attenuating circumstances @отягчающие обстоятельства aggravating circumstances @умышленный premeditated @совершеннолетнийof age (adult)@несовершеннолетний minor @свидетель witness @показаниеtestimony@свидетельство evidence @доказательство proof @улика piece of evidence @иск давности @закон об исковой давности statute of limitations @обратная сила retroactive @судья judge2. спортreferee @истец plaintiff @ответчик defendant @подсудимыйaccused@обвиняемый suspect @народный заседатель people's assessor @присяжный jury @признан виновным, невиновным found guilty, innocent @апелляция appeal @под залог on bail @отпустить под залог to release on bail @смертный приговорdeath sentence@смертная казнь death penalty @высшая мера наказания @казнь execution @лишение свободы imprisonment @пожизненное заключение life imprisonment @заключенный prisoner @каторжник convict (noun) @осужден convicted (past participle of verb) @осуждение conviction (legal) @условное осуждение suspended sentence @(вынести) приговор sentence @рецидив repeated offense @осознанное согласие informed consent @самосуд vigilante justice @Словарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > ЮРИДИЧЕСКИЕ ТЕРМИНЫ
См. также в других словарях:
assessor — as‧ses‧sor [əˈsesə ǁ ər] noun [countable] 1. JOBS someone whose job is to examine places, systems, or people to decide how good or suitable they are: • I worked for a travel agency as an assessor of foreign locations. 2. PROPERTY someone whose… … Financial and business terms
Assessor (law) — In some jurisdictions, an assessor is a judge s or magistrate s assistant. This is in fact the historical meaning of this word.ExamplesIn Denmark, it was the former title given to Supreme Court judges. Today the title is given to Deputy Judges.… … Wikipedia
List of University of Leeds people — This list of University of Leeds people is a selected list of notable past staff and students of the University of Leeds.tudents Politics*John Battle, Labour Member of Parliament for Leeds West (English, 1976) *Alan Campbell, Labour Member of… … Wikipedia
Mian Hazrat Jamal Kakakhel — Mian Hazrat Jamal Kaka khel was a Pakistani regional politician, social worker and the chief of his tribe Kakakhel at village Dandoka. He was born at District Swabi (Dandoqa) of Islamic Republic of Pakistan to Mian Ali Akbar Kaka Khel on December … Wikipedia
Otto Georg Thierack — Otto Thierack (on right) with the infamous judge Roland Freisler. Otto Georg Thierack (19 April 1889 – 22 November 1946) was a Nazi jurist and politician. Conte … Wikipedia
Olaus Michael Schmidt — (11 July 1784 – 5 July 1851) was a Norwegian judge and politician. A Supreme Court Assessor by profession, he served one term in the Norwegian Parliament, and was the Minister of Justice and the Police for four non consecutive terms between 1838… … Wikipedia
Oscar Ludvig Stoud Platou — (16 July 1845 – 17 January 1929) was a Norwegian jurist. After fourteen years as an assessor in Oslo City Court from 1876 to 1890, he was a professor at the Royal Frederick University from 1890 to 1920; the last five years while suffering from… … Wikipedia
Comanche County, Oklahoma — Seal … Wikipedia
Divie Bethune McCartee — Protestant Missionary to China Born January 13, 1820(1820 01 13) Philadelphia, Pennsylvania, USA … Wikipedia
Otto Joachim Løvenskiold — (14 May 1811 – 4 August 1882) was a Norwegian judge and politician. He served three terms in the Parliament of Norway, and served as Mayor of Kristiania from 1869 and 1876. He was a Supreme Court Justice from 1854 to his death. Personal life He… … Wikipedia
Nakashōji Ren — 仲小路廉 Born January 17, 1865(1865 01 17) Died January 15, 1924(1924 01 15) … Wikipedia
